“冰清玉洁”最早是形容男士的词

　　核心提示：历史上对乐广的评价就是冰清，像冰一样清。所以我们要知道，冰清玉洁，最早不是形容女性的，而是形容男性的。同样，珠圆玉润也不是形容女性的，最早也是形容男性的。

　　在全国各地的乐氏祠堂里，我们经常看到这么一副对联，上联叫“冰清岳丈”，下联叫“机断乐妻”。什么意思？

　　上联讲的是晋朝有个人叫乐广，这个人当过很多官，官不小，有政声，名望很高，说话得体，非常宽厚。所以，每每他离职的时候，都被大家思念。岳广有个闺女，嫁给了一个名人，咱们以前讲过的，中国第一美男子卫玠。所以，乐广是卫玠的老丈人。为什么叫“冰清岳丈”呢？因为历史上对乐广的评价就是冰清，像冰一样清。所以我们要知道，冰清玉洁，最早不是形容女性的，而是形容男性的。同样，珠圆玉润也不是形容女性的，最早也是形容男性的。形容谁呢？就是卫玠。玉润是形容卫玠的，冰清是形容他老丈人的。所以上联叫“冰清岳丈”。

　　为什么还有个下联叫“机断乐妻”呢？东汉的时候，南阳郡有一个人叫乐羊子，他在路上捡到一块金子，回家后就交给了妻子。他妻子却说：“我听说，有志气的人不会偷喝泉水，清廉的人不食嗟来之食。你捡了人家的东西，居然还拿来给我？你这不是在玷污你的品行吗？”古人太讲究品德了，咱们前面讲过，即使没有人，古人喝了井水都会往井里扔钱。还有个例子能说明乐羊子妻子讲究品德。有一次乐羊子外出求学，一年以后想老婆，跑回来了。可他妻子居然拎着一把刀迎接他。乐羊子一看，晕了，怎么拿刀来迎接我？只见他妻子扭头走向了织布机，说：“你中途中止学业跑回来，这和砍断我织到一半的布有什么区别？所以我干脆把织到一半的布给铰了算了。”这学的是孟母，“子不学，断机杼”，不过他妻子把自己的辈分抬高了一辈，教训老公像教训儿子一样。

　　“乐”字为什么复杂？因为这个字除了yuè、lè两个读音，还有一个音读yào。《论语》里边有这么两句话：“仁者乐山，智者乐水。”现在大家都念lè，其实应该念yào，起码我小时候，老辈念的是“仁者yào山，智者yào水”。不是说仁者喜欢山，智者喜欢水，这么解释不确切。“乐yào”是亲近的意思。“仁者yào山”，指仁者亲近山，喜欢住得靠山近一点；“智者yào水”，指智者喜欢住得离水近一点。

　　民间还有一个传说。说有一个书生，他的爹妈不知道怎么想的，给他起了一个名字，三个字是一样的，乐乐乐。后来这个书生中了状元，金榜题名，是要见皇帝的。有个小太监一看，三个乐，就喊，“乐乐乐（lè）上殿”。底下没人理，这谁呀？哎哟，旁边有个中年太监，比那小太监有学问，觉得大概是念错了，他赶紧喊，“乐乐乐（yuè）上殿”，也没人理。一个老太监，那学问更加好一点。完了，看来这既不念yuè，也不念lè，念yào啊，所以他说：“乐乐乐（yào）上殿。”可是还没人来，皇帝就不高兴了，这什么意思？旁边的主考官，很有学问，赶紧上来说，别叫了，三个人喊得都不对，他叫乐（yuè）乐（yào）乐（lè）。这么一喊，那人就上来了，说“那就是我”。可见，这个字很有意思。

　　乐氏是一个古老的、多源流的姓氏，在今天的姓氏排行榜上排在第279位，都快出300位了，所以它其实不大。人口也很少，只有23.3万人，占全国人口的0.014%。

　　本文摘自：《法制晚报》2014年12月1日第A38版，作者：钱文忠，原题：“乐”当姓时到底念yuè还是念lè？（本文为节选）