113-1：你被解雇了
1.You are fired.
你被解雇了。
(也可以这样说：You got the boot.
You got the axe.
You were removed from the post.
You are off the payroll.
You have been canned. )
2.We have to let you go now.
我们现在不得不让你离开。
3.Company has to lay off some staff.
公司必须裁减一些员工。
4.You mean I’m among the people who have to go?
你是说我也是其中一员?
5.I feel sorry, but that's the decision of the boss.
我真的很抱歉，但这是老板的决定。
6.They kicked me off.
他们把我开除了。
7.I just got my pink slip.
我刚收到解聘通知书。
8.The boss told me that I needn't come tomorrow, or any other day.
老板告诉我说，我从明天开始不必来公司了。
9.He was fired on the spot.
他被当场解雇。
10.The boss fired him with one month’s notice.
经理通知他，他将在一个月内被解雇。
11.He pronounced that we were dismissed.
他宣布我们被解雇了。
12.Many workers were laid off.
很多工人被解雇了。
(也可以这样说：Many workers have been turned out by the boss.)
13.He was booted out of the firm.
他被公司炒了鱿鱼。
14.He got the kick yesterday.
昨天他被解雇了。
(也可以这样说：He was turned off by his boss.
He was removed from his position in the company.)
15.The boss fired his secretary today.
老板今天把秘书解雇了。
16.They dismissed the cook.
他们把厨师解雇了。
17.I am scared of being dismissed.
我担心被解雇。
18.The manager insists that Tom be fired.
经理坚决主张解雇汤姆。
19.He attempted to have the sale director sack.
他图谋解雇销售经理。
20.Rumour has it that he was fired.
据说他被解雇了。
21.She sued her employer for unfair dismissal.
她控告雇主无理解雇工人。
22.He was summarily dismissed from his job.
他很快就被解雇了。
23.He was fired for stealing money from the company.
他因从公司偷钱而遭解雇。
24.He was dismissed from his post as he has a love affair.
由于外遇，他被撤职了。
25.He got the sack for petty thieving.
他因小偷小摸遭到解雇。
26.He was dismissed on the grounds of negligence.
他因渎职而遭解雇。
(也可以这样说：He was dismissed for neglecting his duty.)
27.His work was always below standard, so he finally got the sack.
他的工作质量总是达不到要求，所以他最终被炒了鱿鱼。
28.He was fired for he didn't work well with the other employees.
他被解雇是因为和其他雇员配合不好。