World View试飞成功 平民太空游指日可待

　　30千米高的太空边缘俯瞰地球景观
　　2015年10月26日，世界景观（World View）公司在美国亚利桑那州佩奇市成功进行了使用高空气球进入太空的飞行实验。此次成功的试飞具有里程碑的意义，距离此公司此前规划的在2017年实现私人太空旅行更进了一步。在试飞过程中，气球携带着等比例缩小的模拟观光舱达到了100475英尺（30624米）的高度。接下来还将在此基础上进行全尺寸观光舱的试飞。
　　此次模拟舱试飞，测试了正式飞行所需的各项关键技术，证实了普通人也可以通过高空气球进行太空观光旅行。
　　World View 联合创始人，CEO简·波因特（Jane Poynter）将此次成功试飞归功于工程师团队，他们其中大部分人参与了2014年10月“StratEx Space Dive”项目，使用高空气球成功将Google副总裁艾伦送上136000 英尺高空（约41000米）。
　　“我们团队的成员都是这个领域中最顶尖的好手，在过去的几个月里，他们在技术上做出了许多重大进展。这些新技术将帮助我们在数年内让私人太空旅行变得可行。本次试飞象征着一个新时代的开启，让我们向这个目标迈出了坚实的一步。”
　　在进行全尺寸试飞之前，World View还需要将已实现的两个关键环节结合到一起：高空翼伞飞行和模拟舱试飞。经过过去数月的充分论证和测试，目前的试飞已经完全达到了之前所设想的要求。
　　人类使用高空气球进行太空探索已有数十年历史，但要想通过高空气球进行载人观光飞行，仍需要克服许多技术上的难关。
　　
　　使用高空气球进行太空观光
　　起飞
　　携带观光舱的气球将缓慢升高，体积不断膨胀，完全展开后将达到约一个足球场的大小，这也是太空旅行的关键。
　　飞行
　　在达到预定高度后，观光舱将从高空气球主导的上升阶段过渡到空气动力下的飞行，对飞行员来说，这一步的挑战是要操控整个系统在接近真空的高空稀薄空气环境下，让转换过程尽可能地平滑。
　　降落
　　通过MMIST提供的降落系统，观光舱将在飞行员的控制下飞向预定的降落区域，正如在此次试飞中表现的一样。
　　World View联合创始人，CTO泰伯尔·麦克卡伦（Taber MacCallum）介绍说，“在之前的多次试飞中，我们已经充分测试了各部分系统的可靠性，而本次试飞的意义在于，通过一次飞行测试整体系统的运作。现在，我们已经准备好迎接下一个挑战——全尺寸的观光舱测试。”
　　关于世界景观（World View）
　　一家致力于面向太空观光的科技公司，凭借独有的高空气球，让航天旅行者们（无论是游客或是以研究、教育或其他科学研究为目的的旅行者）进行难忘的太空旅程。