这两个词均含有形容词“生病的”的意思。但两个词的用法大不相同。
ill：在英国较常用，指“生病”时，通常作表语，不可作定语。在美国，ill用作表语时可与sick换用。
sick：多用于美国，作“生病”解时，既可作表语，也可作定语。在英国，sick作表语，不指生病，而指“恶心、呕吐”。
He is terminally ill. =He is terminally sick.
他已身患绝症。
You make me sick！
你真让我恶心！
The sick child cried pathetically.
那个生病的孩子哭得让人可怜。