双语:中国好声音偏爱大嗓门 小清新选手太吃亏

2019-11-17 12:26:17

中国好声音偏爱大嗓门?

《中国好声音》(The voice of China)前晚播出那英组考核赛,一群“大嗓门”集体飙高音,风格安静的张玉霞、李敏最终落败离开。相比起刘欢、哈林组女将占上风的情况,那英组可谓“男丁兴旺”,张玮、多亮、张赫宣、梁博四员男将笑到最后,与哈林组的“女子军团”形成鲜明对比。

相关词汇:

大嗓门的leather-lunged

考核examine

高音high-pitched voice

对比contrast

争议dispute

争议1 临时改歌致张玉霞落选?

不过据台湾媒体报道,张玉霞PK落败的原因是临时被改歌单。报道称,她参加晋级赛时,第一回合预定演唱的《又见炊烟》被改成《传奇》,第二回合演唱萧煌奇的《你是我的眼》,最后因连日劳顿影响体力而落败。张玉霞的姐姐对媒体说,原本张玉霞提出不再唱邓丽君作品,却被制作单位以“没有意义”为由回绝。但那英看到张玉霞在台湾街头演唱其他歌曲的视频,认为“可以试试”,于是制作单位紧急要求改歌。张玉霞的姐姐坦言:“歌换得太仓促,她和搭档李敏的合音、默契通通要重新培养。”对于以后的发展,张玉霞坦言:“比赛很累,未来应该不会再参加选秀比赛,先以街头表演为主。”张玉霞还表示,她将与姐姐张玉玲在10月发行单曲,勇闯演艺圈。

《中国好声音》节目组则表示,临时“被换歌”不可能,“所有学员对唱的歌曲,我们的选择都是很慎重的。这是根据导师、参谋和乐队老师的意见并参考学员自身声音后最终定下的,不可能临时更换。”

争议2 为节目效果保送张赫宣?

在保送环节,那英先称自己的保送理由是“他今天表现非常出色,我不希望他留在这个舞台继续伤害别人”,网友大多认为“音乐疯子”张玮十拿九稳会被保送。但那英念出的却不是张玮的名字,而是比赛过程中一路坎坷的张赫宣。对于张赫宣直接晋级,不少网友大跌眼镜,因为他并非第一轮“盲选”就被导师选中,而是在外卡战中才被那英“救了回来”。有网友分析,张赫宣论唱功和当晚舞台表现,并非最佳,这种设置纯粹是为了节目效果,因为张赫宣的话题不多。“如果张玮被保送了,二轮对决环节得多无趣啊!”“哈林组也是保送了金池而未保送吴莫愁,那英的心态应该跟哈林一样吧———反正最强者不容易被PK掉,不如把精彩留在后面!”

争议3 小清新选手飙歌太吃亏?

那英此次请来好友汪峰助阵,因此本场考核赛从编曲到曲目都有明显的摇滚倾向,不少学员也识时务地选择了汪峰的曲目,这让网友抱怨本场赛事“汪峰个人元素太浓”,走小清新路线的选手在PK中颇为吃亏。网友指出,本场考核赛编曲和舞蹈较之哈林组有很大差距,学员整体素质则不如刘欢组,“亮点太少”。