《战马》被改编成中文版到底有多原汁原味？

在我的上一篇文章＋视频里面，我为大家奉上了对舞台剧《战马》所有不同语言版本的制作人 Katrina Gilroy 的专访。她和我聊把《战马》改编成中文版的制作过程，以及如何培训马偶演员在操控马偶时候达到一致和默契。今天为大家奉上对她的专访下集。在今天的文章 ＋ 视频里面，她回应许多人提出的问题：把一部原版为英文版的演出改编成中文版能有多原汁原味？以下是我对她的专访视频：jiemu特此注明：节目：广东广播电视台《面对面 Face Time》栏目编导／节目原创：李玲玲Cecilia 许多人认为，舞台剧《战马》的真正主角其实是马偶乔伊。而赋予乔伊生命的正是操控它的马偶演员们。在我们下一部分关于舞台剧《战马》的节目里头，将会送上与总导演以及男一号马偶演员刘晓邑的精彩采访！内容将于4月13日周三晚推出，喜欢吗？喜欢的话，点击以下二维码关注此公号回来收看咯～