描写词典（C）：臭味

乙哥：近来读普鲁斯特间隙，选了一卷契诃夫的《萨哈林旅行记》通读一过。见有关于气味的一段描写，兹抄录如下，以供参考：雨天，苦役犯下工回过夜时，衣服往往淋得湿透，满脚是泥水。但是没有地方烘烤。一部分衣服挂在床头，另一部分只能湿着铺到身下权当褥子。衣外套散发着羊皮的腥膻味，鞋子散出皮革和焦油的臭味。犯人好久没有洗过的衬衣满是汗渍，如今还没有干透，又同旧布袋和发霉的脏衣服混放在一起，包脚步散发出汗臭味，他们自己也是很久没有洗过澡了，浑身是虱子，吸的是廉价烟叶；由于患气臌症，屁声不绝，吃的面包、肉、咸鱼也都堆放在囚室里；还有食物的残渣、骨头、锅里吃剩的菜汤、用手指捻死在床铺上的臭虫，这一切使得囚室里的空气又臭又酸，又湿又闷，水蒸气达到饱和的状态。寒冬的早晨，窗户里面冻结着一层冰，室内昏暗无光，空气里的硫化氢、阿摩尼亚和各种其他化合物同水蒸气混合在一起，结果是，用看守的话说，“熏得头痛”。（P56）祝生活愉快。弟兆正2015-2-17