Slave To Love · Bryan Ferry
By 安公公
at 2017-05-17 • 0人收藏 • 154人看过
Tell her I'll be waiting
告诉她
In the usual place
偕同着困顿——
With the tired and weary
我会在老地方守候
And there's no escape
无所遁形
To need a women
渴求一个女人
You've got to know
你必须明白——
How the strong get weak
坚强如何就成了软弱
And the rich get poor
而富有又沦为贫穷
Slave to love
爱的从属
Oh oh，slave to love
哦，奴役于爱
You're running with me
你正引领着我飞奔
Don't touch the ground
请不要触碰到现实的真切
We're the restless hearted
我们永不安宁的心啊——
Not the chained and bound
不被捆绑与束缚
The sky is burning
天空在燃烧
A sea of flame
火的海！
Though your world is changing
虽然你的世界正在改变
I will be the same
我却会一如既往
Slave to love
爱的俘虏呵
Oh oh，slave to love
哦，奴役于爱
Slave to love
爱的奴隶
And I can't escape
我无法逃避
I'm a slave to love
我就是一个爱的俘虏
Can you help me
你能拯救于我吗
Oh oh，can you help me
哦，能帮我一把么
The storm is breaking
风雨肆虐，爱情飘摇
Or so it seems we're too young to reason
或许看起来是我们太年轻，以至无法探究爱的秘奥
Too grown to dream
太过老成而无力再去幻想
Now spring is turning your face to mine
面对着我的——是你流光溢彩的脸庞！
I can hear your laughter
我能听到你的笑声
I can see your smile
我能看见你的欢颜
……
（歌词翻译：安公公）
23 个回复 | 最后更新于 2017-07-17
安公公
2017-05-23
#1
@luxiaan 露露来编辑~
To need a women
渴求一个女人
You've got to know
你必须明白——
How the strong get weak
坚强如何就成了软弱
And the rich get poor
而富有又沦为贫穷
------------------------------------------------
@luxiaan
还是别need a women的好，不然都成穷光蛋鸟。。。哈
-----------------------------
@小小颍
不need a women的话，难道要做一个穷光棍。。。哈哈哈哈哈
-----------------------------
哦，哈哈。
渴求一个女人
You've got to know
你必须明白——
How the strong get weak
坚强如何就成了软弱
And the rich get poor
而富有又沦为贫穷
------------------------------------------------
@luxiaan
还是别need a women的好，不然都成穷光蛋鸟。。。哈
-----------------------------
@小小颍
不need a women的话，难道要做一个穷光棍。。。哈哈哈哈哈
-----------------------------
哦，哈哈。
2017-07-12
#22
@luxiaan
貌似"我"是主动的哦
-----------------------------
新时代新女性的特点之一就是她们的主动性。
新女性的主动性是优点，不用改。
貌似"我"是主动的哦
-----------------------------
新时代新女性的特点之一就是她们的主动性。
新女性的主动性是优点，不用改。
登录后方可回帖