美国影片《珍贵的礼物》
By 月露轻狂
at 2017-06-07 • 0人收藏 • 101人看过
昨晚无意中转到六套，正在播放美国影片《珍贵的礼物》，多么俗气的名字，我想。可是里面的男主角女主角很漂亮呀，女人也好色，我并不例外，于是选择继续看下去，在这之前我误以为这是部浪漫的爱情喜剧片,后来才知道这部片子曾被译为《圣诞舞鞋》，它里面的歌曲曾打动了无数人。
如果我愿意为它写点什么，说明它也打动了我，我稀里哗啦地哭过。那个可爱的小男孩雷森，给我留下了深刻的印象。雷森的妈妈麦姬得了心肌炎，已经很严重了，今年圣诞节将是她的最后一个圣诞节。虽然影片讲述的是关于死亡的话题，但并没有人们印象中经常出现的那种生死离别、悲痛欲绝的场面，而是安排在快乐的圣诞之夜，好像在告诉我们，快乐与悲伤天生就是一对连体姐妹。
当人们沉浸在圣诞节其乐融融的气氛中时，小男孩雷森与妈妈有一段沉重的对话。我记不清原话了，大意是雷森与妈妈讨论了关于妈妈要上天堂的问题，一个将要逝去的女人始终面带微笑，和她幼小的儿子谈论自己的死亡。她的微笑是一种生活态度。
“妈妈，你要去天堂了吗？”
“是的，你相信我，即使我去了天堂，你也一直在我这里。”她把儿子的手放在胸口握着。
“天堂很美吗？有狗吗？
“多的数都数不清。”
“你会见到外公吗？”
“外公就在天堂门口接我。”
雷森开始抽泣：“你能不能告诉外公一句话，我小时候在他柜子上看到一元钱，我就拿走了，我想跟他说对不起，可是没有机会了，对不起，对不起，对不起。。。”
“我会转告外公的。”
“可是，我想告诉上帝，我不想让他带你去天堂。妈妈，你能不能不去天堂。”
在厨房刷碗的丈夫听到这些谈话，无声地靠在门框上，无声的哭泣。面对他心爱的妻子，他无能为力。更多的时候，他只能在她的病床旁边，静静地握住她的手，静静地看着她虚弱的呼吸。房间里灯火辉煌，丈夫温暖的怀抱，麦姬苍白的脸庞，冰冷的针管，虽然充满了无奈、悲伤和凝重，但是又恰到好处地展示出他们的情爱温暖无比。有时候爱并不需要语言，只需要一个眼神，一个手势，一曲舞蹈，他抱着她在房间里跳舞，没有音乐，幸福和痛苦在心里无声地流淌，细腻的表演传递给人们的是刻骨铭心的爱。
雷森看着妈妈，什么话都没有说，他拿出全部的钱匆匆跑向圣诞礼品店，那是他捡易拉罐卖来的。他心急如焚地找一双红舞鞋，他要送给她快要死去的妈妈，他想让去天堂的时候看起来漂亮些。
在这个礼品店里，他遇到了罗伯特，一个与妻子的关系走向破碎的男人，这部影片就是他的回忆。
雷森在收银台前，拿出了零碎的分币。罗伯特就在他的身后。
“先生，你能快点吗？我想替我妈妈买这双鞋，今天是圣诞夜了，这双鞋刚好合她的尺寸，我爸爸说，她时间不多了。你知道吗？她已经生病很久了。我想这双鞋会让她高兴的，如果妈妈今晚会见到上帝的话，我想让她看起来漂亮些。”
孩子啊，还差五元五角。雷森听到这句话，无助地转身，站在那里快要哭泣。
罗伯特招呼他，他对罗伯特说，你知道失去亲人的痛苦吗？罗伯特的母亲平安夜刚刚去世，他沉默地点点头。短暂的交流，打动了罗伯特，最后罗伯特帮了他这个忙，他匆匆地道谢匆匆地没入风雪中。而罗伯特因为这个小男孩受到了启发，转身去找她的妻子。
残酷的细节一一省去，当雷森给妈妈穿上红舞鞋，妈妈微笑着告诉他，这是她最珍贵的礼物。镜头对着雷森家的一个窗口，罗伯特一家在雪地里相互拥抱，他们面对着的那个窗口，灯熄灭了，我想像着，妈妈穿着雷森买来的红舞鞋，微笑着走向了天堂……
十五年后，罗伯特在圣诞节那天给母亲扫墓，在墓地里，一个年轻人热情地打着招呼，他是来给母亲送玫瑰花的，罗伯特看到墓前的那双红舞鞋，蓦的想起了什么。
“只要敞开心扉，最小的契机也能改变生活。”用电影里的这句台词作为结束语再合适不过了。
如果我愿意为它写点什么，说明它也打动了我，我稀里哗啦地哭过。那个可爱的小男孩雷森，给我留下了深刻的印象。雷森的妈妈麦姬得了心肌炎，已经很严重了，今年圣诞节将是她的最后一个圣诞节。虽然影片讲述的是关于死亡的话题，但并没有人们印象中经常出现的那种生死离别、悲痛欲绝的场面，而是安排在快乐的圣诞之夜，好像在告诉我们，快乐与悲伤天生就是一对连体姐妹。
当人们沉浸在圣诞节其乐融融的气氛中时，小男孩雷森与妈妈有一段沉重的对话。我记不清原话了，大意是雷森与妈妈讨论了关于妈妈要上天堂的问题，一个将要逝去的女人始终面带微笑，和她幼小的儿子谈论自己的死亡。她的微笑是一种生活态度。
“妈妈，你要去天堂了吗？”
“是的，你相信我，即使我去了天堂，你也一直在我这里。”她把儿子的手放在胸口握着。
“天堂很美吗？有狗吗？
“多的数都数不清。”
“你会见到外公吗？”
“外公就在天堂门口接我。”
雷森开始抽泣：“你能不能告诉外公一句话，我小时候在他柜子上看到一元钱，我就拿走了，我想跟他说对不起，可是没有机会了，对不起，对不起，对不起。。。”
“我会转告外公的。”
“可是，我想告诉上帝，我不想让他带你去天堂。妈妈，你能不能不去天堂。”
在厨房刷碗的丈夫听到这些谈话，无声地靠在门框上，无声的哭泣。面对他心爱的妻子，他无能为力。更多的时候，他只能在她的病床旁边，静静地握住她的手，静静地看着她虚弱的呼吸。房间里灯火辉煌，丈夫温暖的怀抱，麦姬苍白的脸庞，冰冷的针管，虽然充满了无奈、悲伤和凝重，但是又恰到好处地展示出他们的情爱温暖无比。有时候爱并不需要语言，只需要一个眼神，一个手势，一曲舞蹈，他抱着她在房间里跳舞，没有音乐，幸福和痛苦在心里无声地流淌，细腻的表演传递给人们的是刻骨铭心的爱。
雷森看着妈妈，什么话都没有说，他拿出全部的钱匆匆跑向圣诞礼品店，那是他捡易拉罐卖来的。他心急如焚地找一双红舞鞋，他要送给她快要死去的妈妈，他想让去天堂的时候看起来漂亮些。
在这个礼品店里，他遇到了罗伯特，一个与妻子的关系走向破碎的男人，这部影片就是他的回忆。
雷森在收银台前，拿出了零碎的分币。罗伯特就在他的身后。
“先生，你能快点吗？我想替我妈妈买这双鞋，今天是圣诞夜了，这双鞋刚好合她的尺寸，我爸爸说，她时间不多了。你知道吗？她已经生病很久了。我想这双鞋会让她高兴的，如果妈妈今晚会见到上帝的话，我想让她看起来漂亮些。”
孩子啊，还差五元五角。雷森听到这句话，无助地转身，站在那里快要哭泣。
罗伯特招呼他，他对罗伯特说，你知道失去亲人的痛苦吗？罗伯特的母亲平安夜刚刚去世，他沉默地点点头。短暂的交流，打动了罗伯特，最后罗伯特帮了他这个忙，他匆匆地道谢匆匆地没入风雪中。而罗伯特因为这个小男孩受到了启发，转身去找她的妻子。
残酷的细节一一省去，当雷森给妈妈穿上红舞鞋，妈妈微笑着告诉他，这是她最珍贵的礼物。镜头对着雷森家的一个窗口，罗伯特一家在雪地里相互拥抱，他们面对着的那个窗口，灯熄灭了，我想像着，妈妈穿着雷森买来的红舞鞋，微笑着走向了天堂……
十五年后，罗伯特在圣诞节那天给母亲扫墓，在墓地里，一个年轻人热情地打着招呼，他是来给母亲送玫瑰花的，罗伯特看到墓前的那双红舞鞋，蓦的想起了什么。
“只要敞开心扉，最小的契机也能改变生活。”用电影里的这句台词作为结束语再合适不过了。
15 个回复 | 最后更新于 2017-07-21
我复制过来好了，歌词~
《The Christmas Shoes》是首很感人的圣诞歌曲，说的是一个小男孩为他快要死去的妈妈买最后一个圣诞礼物的故事, 提醒我们不要忘记生命的意义。
The Christmas Shoes 圣诞鞋
It was almost Christmas time, there I stood in another line
Tryin’to buy that last gift or two, not really in the Christmas mood
Standing right in front of me was a little boy waiting anxiously
Pacing ’round like little boys do
And in his hands he held a pair of shoes
已经是快要圣诞节了，我排着队
准备买最后一两件的礼物，但我没有什么过圣诞节的情绪
站在我前面的是一个小男孩，他很着急的排着队
在他的手中拿着一双鞋
His clothes were worn and old, he was dirty from head to toe
And when it came his time to pay
I couldn’t believe what I heard him say
他的衣服都已破旧，从头到脚也是脏悉悉的
等到该他付帐时
我不敢相信我听到他这样说道
Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please
It’s Christmas Eve and these shoes are just her size
Could you hurry, sir, Daddy says there’s not much time
You see she’s been sick for quite a while
And I know these shoes would make her smile
And I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight
先生，我想替我妈妈买这双鞋
今天是圣诞夜了，这又鞋刚好是我***尺寸
请你动作快点好吗 我爸爸说 她时间不多了
你知道吗 她已经生病很久了
我想这双鞋会让她高兴的笑的
如果妈妈今晚会见到上帝的话 我想让她看起来漂亮些
He counted pennies for what seemed like years
Then the cashier said, Son, there’s not enough here
He searched his pockets frantically
Then he turned and he looked at me
He said Mama made Christmas good at our house
Though most years she just did without
Tell me Sir, what am I going to do,
Somehow I’ve got to buy her these Christmas shoes
他数着一个一个的分钱，时间好像过了许久似的
收银员说：孩子啊 你的钱不够啊
他又着急惊慌的找翻了他的口袋
然后 他转身过来 看着我
他说 妈妈总是让家里的圣诞节过的很棒
但这些年 她都没过了
先生啊 请你告诉我 我该怎么办啊
我一定得想法帮她买到这双圣诞鞋啊
So I laid the money down, I just had to help him out
I’ll never forget the look on his face when he said
Mama’s gonna look so great
我把钱放在柜台上 我想 我一定要帮他
我永远不会忘记在当时他脸上的表情
他说着 妈妈一定会看起来很漂亮的
Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please
It’s Christmas Eve and these shoes are just her size
Could you hurry, sir, Daddy says there’s not much time
You see she’s been sick for quite a while
And I know these shoes would make her smile
And I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight
先生，我想替我妈妈买这双鞋
今天是圣诞夜了，这又鞋刚好是我***尺寸
请你动作快点好吗 我爸爸说 她时间不多了
你知道吗 她已经生病很久了
我想这双鞋会让她高兴的笑的
如果妈妈今晚会见到上帝的话 我想让她看起来漂亮些
I knew I’d caught a glimpse of heaven’s love
As he thanked me and ran out
I knew that God had sent that little boy
To remind me just what Christmas is all about
我知道 那天当他向我道谢后跑出去时
我看到了一线天堂之爱
我知道是上帝把这个小男孩 送到我面前来
它是要提醒我 圣诞节的真交到底是何物
《The Christmas Shoes》是首很感人的圣诞歌曲，说的是一个小男孩为他快要死去的妈妈买最后一个圣诞礼物的故事, 提醒我们不要忘记生命的意义。
The Christmas Shoes 圣诞鞋
It was almost Christmas time, there I stood in another line
Tryin’to buy that last gift or two, not really in the Christmas mood
Standing right in front of me was a little boy waiting anxiously
Pacing ’round like little boys do
And in his hands he held a pair of shoes
已经是快要圣诞节了，我排着队
准备买最后一两件的礼物，但我没有什么过圣诞节的情绪
站在我前面的是一个小男孩，他很着急的排着队
在他的手中拿着一双鞋
His clothes were worn and old, he was dirty from head to toe
And when it came his time to pay
I couldn’t believe what I heard him say
他的衣服都已破旧，从头到脚也是脏悉悉的
等到该他付帐时
我不敢相信我听到他这样说道
Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please
It’s Christmas Eve and these shoes are just her size
Could you hurry, sir, Daddy says there’s not much time
You see she’s been sick for quite a while
And I know these shoes would make her smile
And I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight
先生，我想替我妈妈买这双鞋
今天是圣诞夜了，这又鞋刚好是我***尺寸
请你动作快点好吗 我爸爸说 她时间不多了
你知道吗 她已经生病很久了
我想这双鞋会让她高兴的笑的
如果妈妈今晚会见到上帝的话 我想让她看起来漂亮些
He counted pennies for what seemed like years
Then the cashier said, Son, there’s not enough here
He searched his pockets frantically
Then he turned and he looked at me
He said Mama made Christmas good at our house
Though most years she just did without
Tell me Sir, what am I going to do,
Somehow I’ve got to buy her these Christmas shoes
他数着一个一个的分钱，时间好像过了许久似的
收银员说：孩子啊 你的钱不够啊
他又着急惊慌的找翻了他的口袋
然后 他转身过来 看着我
他说 妈妈总是让家里的圣诞节过的很棒
但这些年 她都没过了
先生啊 请你告诉我 我该怎么办啊
我一定得想法帮她买到这双圣诞鞋啊
So I laid the money down, I just had to help him out
I’ll never forget the look on his face when he said
Mama’s gonna look so great
我把钱放在柜台上 我想 我一定要帮他
我永远不会忘记在当时他脸上的表情
他说着 妈妈一定会看起来很漂亮的
Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please
It’s Christmas Eve and these shoes are just her size
Could you hurry, sir, Daddy says there’s not much time
You see she’s been sick for quite a while
And I know these shoes would make her smile
And I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight
先生，我想替我妈妈买这双鞋
今天是圣诞夜了，这又鞋刚好是我***尺寸
请你动作快点好吗 我爸爸说 她时间不多了
你知道吗 她已经生病很久了
我想这双鞋会让她高兴的笑的
如果妈妈今晚会见到上帝的话 我想让她看起来漂亮些
I knew I’d caught a glimpse of heaven’s love
As he thanked me and ran out
I knew that God had sent that little boy
To remind me just what Christmas is all about
我知道 那天当他向我道谢后跑出去时
我看到了一线天堂之爱
我知道是上帝把这个小男孩 送到我面前来
它是要提醒我 圣诞节的真交到底是何物
作者：doukun 回复日期：2008-7-25 10:30:32
我认真看了这部片子，那天晚上我本来是玩游戏的，结果由于电池没电，又没带电源线，结果，就只有看CCTV6，平时一般只看美片的类型一般都是战争，科幻等之类的大片。这次，无意中让我有机会认真的看了这部片子，这片子很感人，也很有意义。真的是一部老少皆宜的片子。对任何人都有不同的教育，说不定也能改变你对人生的看法。
---------------------
嗯，这段时间，十点后，都会放一个外国片子，在这前一天放的是《反恐特警队》，虽然也很精神，但我们似乎已经熟悉了战争片，科幻片的套路，轰轰烈烈过后，就觉得没有什么可以留恋的了，反而像这种片子能打动人的心。
我认真看了这部片子，那天晚上我本来是玩游戏的，结果由于电池没电，又没带电源线，结果，就只有看CCTV6，平时一般只看美片的类型一般都是战争，科幻等之类的大片。这次，无意中让我有机会认真的看了这部片子，这片子很感人，也很有意义。真的是一部老少皆宜的片子。对任何人都有不同的教育，说不定也能改变你对人生的看法。
---------------------
嗯，这段时间，十点后，都会放一个外国片子，在这前一天放的是《反恐特警队》，虽然也很精神，但我们似乎已经熟悉了战争片，科幻片的套路，轰轰烈烈过后，就觉得没有什么可以留恋的了，反而像这种片子能打动人的心。
作者：doukun 回复日期：2008-7-25 10:30:32
我认真看了这部片子，那天晚上我本来是玩游戏的，结果由于电池没电，又没带电源线，结果，就只有看CCTV6，平时一般只看美片的类型一般都是战争，科幻等之类的大片。这次，无意中让我有机会认真的看了这部片子，这片子很感人，也很有意义。真的是一部老少皆宜的片子。对任何人都有不同的教育，说不定也能改变你对人生的看法。
---------------------
嗯，这段时间，十点后，都会放一个外国片子，在这前一天放的是《反恐特警队》，虽然也很精神，但我们似乎已经熟悉了战争片，科幻片的套路，轰轰烈烈过后，就觉得没有什么可以留恋的了，反而像这种片子能打动人的心。
我认真看了这部片子，那天晚上我本来是玩游戏的，结果由于电池没电，又没带电源线，结果，就只有看CCTV6，平时一般只看美片的类型一般都是战争，科幻等之类的大片。这次，无意中让我有机会认真的看了这部片子，这片子很感人，也很有意义。真的是一部老少皆宜的片子。对任何人都有不同的教育，说不定也能改变你对人生的看法。
---------------------
嗯，这段时间，十点后，都会放一个外国片子，在这前一天放的是《反恐特警队》，虽然也很精神，但我们似乎已经熟悉了战争片，科幻片的套路，轰轰烈烈过后，就觉得没有什么可以留恋的了，反而像这种片子能打动人的心。
登录后方可回帖
感觉人越大，就越不容易被感动了。