[乱弹]一树梨花压海棠

　　一树梨花压海棠.

　　出处:
　　北宋诗人苏东坡诗一首:
　　十八新娘八十郎,
　　苍苍白发对红妆,
　　鸳鸯被里成双夜,
　　一树梨花压海棠.
　　
　　说的是一位八十老人娶了一位十八岁的年轻女子.
　　杨振宁老先生新婚时,有人曾引用此诗.
　　
　　另:有一部著名的电影<<洛丽塔>>也被译作此名.
　　这是一部叙述中年男人与年少的继女之间不伦之恋故事的电影.
　　

　　一树梨花压海棠

　　一天到晚没事的鱼说的太没错了。《洛丽塔》是我最欣赏的一部小说。

　　十八新娘八十郎,
　　　　苍苍白发对红妆,
　　　　鸳鸯被里成双夜,
　　　　一树梨花压海棠.
　　===》
　　诶，不明白“一树梨花压海棠”是想表达什么意思啊？

　　多谢赐教,不过跟楼上一样问,这样的形容好怪哦.猜是因为,梨花花期盛开之时,海棠已经几近凋零,故这样形容.

　　楼主的猜测刚好反了.
　　
　　传说北宋著名詞人張先，在80歲時娶了18歲的一個女子為妾。其好友蘇東坡等人前去道賀。席間眾人問張先得此美眷有什麼感想，張先於是隨口念道：
　　「我年八十卿十八，卿是紅顏我白髮。與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲。」
　　 風趣幽默的蘇東坡當即和了一首打油詩： 「十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。」
　　聽後，眾人皆哈哈大笑。
　　詩中梨花與海棠分指老翁與少女。因為梨花是白色，故指白髮蒼蒼的老翁，海棠為紅色，則指紅顏年少的女子。
　　

　　没错,是这样的.

　　哈哈，原来如此。

　　居然是这样~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~大寒

　　长见识了....