爱停止了

By 安公公 at 2017-07-10 • 0人收藏 • 169人看过

　　
　　Se Paró

　　Amanda Miguel
　　

　　Se paró，mi mundo de repente se paró
　　停止了，我的世界突然停止了
　　Se paró，como un reloj sin cuerda la pasión
　　停止了，激情如同没上发条的钟
　　Cuando yo sentí que no sentías
　　当我觉得，当我感受到——
　　Al hacernos el amor
　　你对我们之间的缠绵不再有感觉
　　Y a tus labios asomaba una mentira
　　而谎言又从你唇边显露时
　　Todo allí se paró
　　那一切都停止了

　　Se paró la música que hacíamos tú y yo，tan nuestra
　　我们所作的音乐停止了，如我们般地停止了
　　Y murió la fé que yo tenía en el amor，eterno
　　而我对爱的信仰也终结了，永远地终结了
　　Se paró，helado de dolor，mi corazón oh uh
　　停止了，冰冷的痛苦停止了
　　Se paró，y yo no sé qué hacer con este amor
　　我死心了，我不知道要为爱做些什么
　　Mi mundo de repente se paró
　　我的世界突然停止了　

　　Se paró el diálogo que había entre los dos
　　两人之间的私语停止了
　　Todos nuestros sue?os se murieron
　　我们所有的梦想都终结了
　　Sin ninguna explicación
　　一个解释都没有
　　Y a pesar que pese a todo yo te quiero
　　我的所有都终结了
　　Todo en mí se terminó
　　尽管我如此爱你

　　Se paró，la música que hacíamos tú y yo，tan nuestra
　　我们所作的音乐也如我们般地停止了
　　Se calló，le puso una mordaza tu traición infame
　　沉默了，你可耻的背叛让它沉默了
　　Se paró，como un reloj sin cuerda la pasión
　　停止了，激情如同没上发条的钟
　　Se paró，y yo no sé qué hacer con este amor
　　停止了，我却不知道为爱做些什么

　　Ahora que mi vida se paró
　　现在，我的生命停止了
　　……

　　（歌词翻译：yovolando）
　　