以色列推出驴背上的Wi-Fi

In northern Israel an amusement park which recreates life from centuries ago is to offer Wi-Fi Internet access from its donkeys, as Israel Hayom reports.
据《今日以色列报》(Israel Hayom)报道，在以色列北部一个模仿几个世纪前人类生活的游乐园中，将推出驴背上的Wi-Fi上网服务。
Hoshaya, which operates the Kfar Kedem recreational attraction (which simulates life in ancient Galilee), will now propel itself into the modern age and allow visitors to check their email and post photos on their Facebook pages while riding donkeys.
Kfar Kedem游乐园模仿古代加利利人的生活，该游乐园的运营商Hoshaya却紧跟时代潮流，它让游客能够在骑着毛驴时查阅电子邮件、在Facebook页面上发布照片。
Kfar Kedem site manager Menachem Goldberg decided to equip each donkey with a wireless router, similar to the ones used on public buses. 'We have 30 donkeys in our town and we have fitted five with wireless Internet. We will consider whether to equip more as time goes on,' Goldberg said.
Kfar Kedem游乐园的经理戈德堡(Menachem Goldberg)决定为园中的每头驴配备一个无线路由器，与公共汽车上使用的类似。戈德堡说，我们小城里有30头驴，我们已经给其中的五头配备了无线互联网，我们将考虑是否逐渐给更多的驴子配上无线互联网。
Israel Hayom: Your ass is blocking my signal: Park introduces donkey Wi-Fi
《今日以色列报》这篇报道的标题是：你的驴（英文也有“屁股”之意）挡了我的信号：游乐园推出毛驴Wi-Fi。