退休日本人久居中国舍不得走 竟是因为……(转载)
By nixluwei03
at 2017-06-13 • 0人收藏 • 446人看过
日元4320元，约合人民币264元
就连苍老师也嫌日本的西瓜贵
同样情况的还有韩国，水果和蔬菜可都不便宜。
30 个回复 | 最后更新于 2017-09-28
n7tc
2017-06-13
#1
中国的美食甩日本十条街
2017-07-03
#8
晕倒，这也说。
其实一开始就已经说明此人留在中国不回国的原因了：
“在某汽车公司退休后，到浙江某汽配厂担任总经理”。
日本人退休后按例会获得一笔退休金，然后或者回家抱孙子，或者“再就业”以“嘱托”（顾问）身份回到原来公司继续服务，但是后者会有些尴尬----嘱托是非正式员工，因此工资很低，最要命的是日本企业搞“年功序列”制，前辈退休为后辈腾出职位，因此一旦嘱托被返聘，不可能原来位置，反之变成原来“后辈”的下级，要对自己的后辈鞠躬行礼。
在极其重视等级秩序的日本，很多保守日本人将此视为“屈辱”。
本来退休后找不到好的出路，现在居然有中国企业愿意花高薪聘请他当总经理----名利双收，何乐而不为呢？
但是面对记者采访，此时说出话的就是公开言论，身为一家中国企业聘请的外籍高管，他能公开宣称留在中国的原因是中国“钱多人傻速来”吗？
当然只能委婉的转移话题：你看，中国的天气不错呀，西瓜也比较便宜......
其实一开始就已经说明此人留在中国不回国的原因了：
“在某汽车公司退休后，到浙江某汽配厂担任总经理”。
日本人退休后按例会获得一笔退休金，然后或者回家抱孙子，或者“再就业”以“嘱托”（顾问）身份回到原来公司继续服务，但是后者会有些尴尬----嘱托是非正式员工，因此工资很低，最要命的是日本企业搞“年功序列”制，前辈退休为后辈腾出职位，因此一旦嘱托被返聘，不可能原来位置，反之变成原来“后辈”的下级，要对自己的后辈鞠躬行礼。
在极其重视等级秩序的日本，很多保守日本人将此视为“屈辱”。
本来退休后找不到好的出路，现在居然有中国企业愿意花高薪聘请他当总经理----名利双收，何乐而不为呢？
但是面对记者采访，此时说出话的就是公开言论，身为一家中国企业聘请的外籍高管，他能公开宣称留在中国的原因是中国“钱多人傻速来”吗？
当然只能委婉的转移话题：你看，中国的天气不错呀，西瓜也比较便宜......
2017-07-30
#22
看了楼主洋洋自得的傻相，痛感中国缺乏真正了解日本人心理的内行。
日本人一般性格内敛含蓄，心机很深，观察问题也喜欢以小见大。
所以，当你问他为何来中国长期工作，人家不可能像国民性类似中国的韩国人那样实话实说：因为人傻钱多，没钱就去中国啊。
如果说希望自己事业第二春、不服老，在日本文化语境下，也会给人很强势感，所以也力求避免。
于是，开个玩笑就是了：爱吃西瓜、西瓜便宜。
如果真正了解日本人，对老人的回答一点不会吃惊，更不会有楼主那么多洋洋自得，虽然日本确实水果比较贵，不少日本人在吃方面也极为节省。
继续举例：
你喜欢吃西瓜吗？
喜欢，不过比较贵，只是偶然买一点吃呢。
=====================================
分析：答者很穷？否！是因为不愿意给对方自己奢侈、不节约的感觉。同时又不想骗对方。
你们能理解我说的吗？
看了你们的洋洋自得，让我想到一句上海话：拎不清。
赫赫、、赫赫
日本人一般性格内敛含蓄，心机很深，观察问题也喜欢以小见大。
所以，当你问他为何来中国长期工作，人家不可能像国民性类似中国的韩国人那样实话实说：因为人傻钱多，没钱就去中国啊。
如果说希望自己事业第二春、不服老，在日本文化语境下，也会给人很强势感，所以也力求避免。
于是，开个玩笑就是了：爱吃西瓜、西瓜便宜。
如果真正了解日本人，对老人的回答一点不会吃惊，更不会有楼主那么多洋洋自得，虽然日本确实水果比较贵，不少日本人在吃方面也极为节省。
继续举例：
你喜欢吃西瓜吗？
喜欢，不过比较贵，只是偶然买一点吃呢。
=====================================
分析：答者很穷？否！是因为不愿意给对方自己奢侈、不节约的感觉。同时又不想骗对方。
你们能理解我说的吗？
看了你们的洋洋自得，让我想到一句上海话：拎不清。
赫赫、、赫赫
登录后方可回帖