回复了主题 › [翻译交流]Twenty-two David Tao（二十二 陶喆） 　　你的翻译真不错。歌词的烦以不同于歌曲的翻译，我对这方面研究不多，但是我觉得歌曲的翻译不一定是原文的直接翻译。因为毕竟有个旋律的问题。以前听过一首英文版的对面的女孩看过来，印象最深的是那句we‘ll talk and you can hold my hands tight.对应那句我左看右看，上看下看。你试着唱唱，就会发现妙处。当然语法方面的问题就不要细纠了。